Добро пожаловать на Barbus Форум

Добро пожаловать на Barbus Форум Здесь мы поможем правильно решить Ваши вопросы по аквариумам, комнатным растениям и интерьеру. Форум профессионалов своего дела. В интернете разве сидят профессионалы? В основном нет. Профессионалы зарабатывают деньги, а не занимаются комментированием «чужих идей». Здесь же по-другому. В сфере пресноводных аквариумов и комнатных растений сидят специалисты нескольких фирм, которые не только живут своим делом, но и смело можно назвать их профессионалами в своей сфере. Только здесь РЕАЛЬНАЯ помощь. Зарегистрируйтесь или войдите на форум, чтобы добавлять темы или оставлять сообщения.
Barmalioz

Анубиасы

Сообщений в теме: 10
#1880 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:16

#1883 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:28

 Продам anubias afzelii. Вид назван в честь шведского ботаника Адама Афцелиуса. Как правильно произносить афцели или афцелиуса спросим у Кости. 150 грн или обмен.

Оценка: 0
#1884 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:29

Оценка: 0
#1888 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:33

Породам анубиас глабра минима (Anubias barteri var. glabra f. minima). 100 грн или обмен на гиринохейлусов, отоцинклюсов, сиамских водорослеедов.

Оценка: 0
#1891 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:38

Оценка: 0
#1892 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:42

Анубиас конголезский (Anubias congensis). 100 грн или обмен

Оценка: 0
#1893 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 13:44

Оценка: 0
#1894 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 14:19

Anubias gilletii. Анубис гиллети. 100 грн или обмен.

  • Ответ изменён 48 года/лет, 2 мес. назад пользователем .
Оценка: 0
#1896 Barmalioz
Barmalioz
  • Barmalioz
  • Администратор
  • Сообщений: 79
Регистрация: 01.06.2017
Отправлено 15.11.2017 в 14:22

Оценка: 0
#1940 Konyk
Konyk
  • Konyk
  • Модератор
  • Сообщений: 45
  • Страна: Украина
Регистрация: 09.06.2017
Отправлено 02.12.2017 в 14:50
  anubias afzelii. Вид назван в честь шведского ботаника Адама Афцелиуса. Как правильно произносить афцели или афцелиуса спросим у Кости. 

Ага. Тут особенность написания изначально латинских фамилий в германских языках. Германцы приставляют окончание -us к латинским фамилиям, а на латыни принято писать эти фамилии с классическим окончанием -і. Ну это как если бы украинцы упорно писали бы русскую фамилию украинского происхождения Марченков, просто как Марченко. Еще чаще этот феномен наблюдается в фамилиях с окончаниями -чук/-чуков. Но у нас принято не менять фамилии, приводя их в соответствие с изначальным написанием. Европейцы же поступают и так и так, мало того, в разные времена это было принято по разному. Особенно не любят германизованных фамилий англичане. Это давняя история и так мы можем докапаться до древних конфликтов между бритами, коренным населением острова, больше тяготеющим к романскому миру  и пришлыми из Скандинавии англами, имевшими германское происхождение… В любом случае если описавший этот вид английский ученый Дюкенфид Генри Скотт решил записать фамилию шведского ботаника АфцелиУСа, на романский манер АфцелИ и так записано в ботанической систематической номенклатуре, то читать и писать во всех остальных язаках привильно именно так Анубиас афцелИ. Это касается только написания/прочтения названия растения, говоря о самом ученом вы можете называть его как угодно и Афцели и Афцелиусом, в зависимости от того, чья культура вам кажеся привлекательней германская или романская ;). Но в любом случае не Афцеленко и не Афцелиев, Афцельский, или Афцельман… )))) Хотя в русском языке еще 100 лет назад в названии растения вполне приемлима бы была форма именно афцелиев, по тому, что это притяжательный падеж которого вроде бы нету в русском языке, а падеж этот  обозначается именно суффиксом «-ев». Если сейчас мы говорим применяя родительный падеж Анубиас, кого — Афцели, то тогда было в притяжательном падеже чей Анубиас? — афцелиев. при чем именно так в современном варианте с заглавной буквы (что противоречит номенклатуре, но соответствует современному русскому правописанию) в устаревшем с прописной (что не противоречит ни номенклатуре, ни правописанию).

  • Ответ изменён 2 мес., 2 нед. назад пользователем Konyk Konyk.
Оценка: 0

Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.